Mistrzowie opowieści : skandynawskie lato

Książka

W koszyku

oceń

Mistrzowie opowieści : skandynawskie lato / Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Tarjei Vesaas, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Karin Fossum i inni ; w wyborze Justyny Czechowskiej. - Warszawa : Wielka Litera ; copyright 2022. - 397, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Martinson Harry (1904-1978) Noc czerwcowa Jónas Hallgrímsson (1807-1845) Miniszek i pszczoła Malmsten Bodil (1944-2016) Jak syreny Dagerman Stig (1923-1954) Chłód nocy świętojańskiej jest przenikliwy Westö Kjell (1961- ) Midsommar z panem Laakso Bugge Mikkel. (1978- ) BeSafe Askildsen Kjell (1929-2021) Środek lata Nors Dorthe (1970- ) Tego lata odwiedzała cmentarze Lagerlöf Selma (1858-1940) Letnie marzenie Lindgren Astrid (1907-2002) Rasmus i włóczęga : rozdział czwarty Sandel Cora (1880-1974). Dziecko, które kochało drogi Vesaas Tarjei (1897-1970) Osobliwość Elísabet Kristín Jökulsdóttir (1958- ) Lato : nanoopowieść Jansson Tove (1914-2001) Duża plastikowa kiełbasa Fossum Karin (1954- ) Filar Koskinen Juha-Pekka (1968- ) Biały zając Ditlevsen Tove (1917-1976) Dwie dziewczyny Liksom Rosa (1958- ) XVI Ajvide Lindqvist John (1968- ) Szczeliny powietrza Aidt Naja Marie (1963- ) Kwitnący ogród Gustafsson Lars (1936-2016) Wędkarze sportowi Andersen Hans Christian (1805-1875) Szczęśliwa rodzina Lindstrøm Merethe (1963- ) Konie w nocy Halldór Laxness (1902-1998). Judyta Lvoff Söderberg Hjalmar (1869-1941). Pocałunek Siekkinen Raija (1953-2004) Ostatni dzień lata Skram Amalie (1846-1905) Lato Elkan Sophie (1853-1921) Babie lato Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie Kalinowski Mariusz (1960- ) Tłumaczenie Godek Jacek Tłumaczenie Ancerowicz Karolina Tłumaczenie Teperek Agata (1988- ) Tłumaczenie Tunkiel Katarzyna (1985- ) Tłumaczenie Gołębiewska-Bijak Maria Tłumaczenie Frątczak-Nowotny Elżbieta Tłumaczenie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986) Tłumaczenie Hygen Elżbieta Tłumaczenie Kyntäjä Dorota Tłumaczenie Skrentni Olsen Adela Tłumaczenie Homanowska Anna Tłumaczenie Hasooni-Abood Diana Tłumaczenie Cymbrykiewicz Joanna (1976- ) Tłumaczenie Sochańska Bogusława Tłumaczenie Musielak Sebastian Tłumaczenie Marciniakówna Anna Tłumaczenie Kwiatkowska Justyna (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura fińska Literatura islandzka Literatura norweska Literatura szwedzka

Temat

Lato Skandynawia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Skandynawowie kochają światło. A letnie światło na Północy nie przypomina żadnego innego – dłużej trwa, jest ostrzejsze, przejrzystsze, a jednocześnie nasycone błękitem morza, wszędobylskich jezior oraz zielenią gęstych lasów. Więc gdy dzień staje się choć odrobinę dłuższy, zaczyna się święto prostej radości i wyzwolenia. Skandynawskie lato to fascynujący przegląd mistrzów literatury pochodzących z Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii i Szwecji. Od autorów znanych polskim czytelnikom od czasów dzieciństwa, jak Tove Jansson, Astrid Lindgren lub Hans Christian Andersen, przez noblistów, jak Selma Lagerlöfi, Halldór Kiljan Laxness, po tych, z którymi zetkną się po raz pierwszy, jak Naja Marie Aidt czy Mikkel Bugge. Można otworzyć ten zbiór na dowolnej stronie i od razu zanurzyć się w jeziorze, morzu, wejść do lasu lub posiedzieć w ogrodzie, powędrować ulicami opustoszałego miasta, wystawić twarz do słońca i poczuć na policzku pocałunek jego promieni.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Łubowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Juninatten, 1953.

Tytuł oryginału: Fífill og hunangsfluga, 1847.

Tytuł oryginału: Som sjöjungfrur, 1998.

Tytuł oryginału: Midsommarnattens köld är hård, 1948.

Tytuł oryginału: Midsommar med herr Laakso, 2012.

Tytuł oryginału: Høysommer, 2009.

Tytuł oryginału: Van der sommer, hun gik på kirkegårde, 2008.

Tytuł oryginału: Sommardröm, 1943.

Tytuł oryginału: Rasmus på luffen, 1956.

Tytuł oryginału: Barnet som elsket veier, 1973.

Tytuł oryginału: Rare, 1952.

Tytuł oryginału: Sumar, 2021.

Tytuł oryginału: Stora plastkorven, 1972.

Tytuł oryginału: Søylen, 1994.

Tytuł oryginału: Valkea jänis, 2011.

Tytuł oryginału: Pohjoinen : XVI, 2014.

Tytuł oryginału: Nattrodd, 2018.

Tytuł oryginału: Blomstrende have, 1993.

Tytuł oryginału: Sportfiskarna, 1967.

Tytuł oryginału: Lykkelige Familie, 1847.

Tytuł oryginału: Hester om natte, 1949.

Tytuł oryginału: Júdit Lvoff (Judyta Lvoff), 1923.

Tytuł oryginału: Kyssen, 1907.

Tytuł oryginału: Kesän viimeinen päivä, 1991.

Tytuł oryginału: Sommer, 2016.

Tytuł oryginału: Indiansommar, 1889.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Noc czerwcowa / Harry Martinson ; ze szwedzkiego przełożył Mariusz Kalinowski. Mniszek i pszczoła / Jónas Hallgrímsson ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek. Jak syreny / Bodil Malmsten ; ze szwedzkiego przełożyła Karolina Ancerowicz. Chłód nocy świętojańskiej jest przenikliwy / Stig Dagerman ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Midsommar z panem Laakso / Kjell Westö ; ze szwedzkiego przełożyła Agata Teperek. BeSafe / Mikkel Bugge ; z norweskiego przełożyła Katarzyna Tunkiel. Środek lata / Kjell Askildsen ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. Tego lata odwiedzała cmentarze / Dorthe Nors ; z duńskiego przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. Letnie marzenie / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Rasmus i włóczęga : rozdział czwarty / Astrid Lindgren ; ze szwedzkiego przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. Dziecko, które kochało drogi / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Katarzyna Tunkiel. Osobliwość / Tarjei Vesaas ; z norweskiego przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak. Lato : nanoopowieść / Elísabet Kristín Jökulsdóttir ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek. Duża plastikowa kiełbasa / Tove Jansson ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Filar / Karin Fosuum ; z norweskiego przełożyła Ella Hygen. Biały zając / Juha-Pekka Koskinen ; z fińskiego przełożyła Dorota Kyntäjä. Dwie dziewczyny / Tove Ditlevsen ; z duńskiego przełożyła Adela Skrentni. XVI / Rosa Liksom ; z fińskiego przełożyła Anna Homanowska. Szczeliny Powietrza / John Ajvide Lindquvist ; ze szwedzkiego przełożyła Diana Hasooni-Abood. Kwitnący ogród / Naja Marie Aidt ; z duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. Wędkarze sportowi / Lars Gustafsson ; ze szwedzkiego przełożył Mariusz Kalinowski. Szczęśliwa rodzina / Hans Christian Andresen ; z duńskiego przełożyła Bogusława Sochańska. Konie w nocy / Merethe Lindstrøm ; z norweskiego przełożyła Katarzyna Tunkiel. Judyta Lvoff / Halldór Kiljan Laxness ; z islandzkiego przełożył Jacek Godek. Pocałunek / Hjalmar Söderberg ; ze szwedzkiego przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. Ostatni dzień lata / Raija Siekkinen ; z fińskiego przełożył Sebastian Musielak. Lato / Amalie Skram ; z norweskiego przełożyła Anna Marciniakówna. Babie lato / Sophie Elkan ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Kwiatkowska.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie tłumaczenia: Icelandic Literature Center